|
План
лекции
5.1.
Происхождение русского языка
5.2.
Общенародный язык. Литературный язык
5.3.
Внелитературные разновидности русского языка
5.4.
Языковые нормы. Кодификация норм
5.5.
Типы словарей. Лингвистические словари
5.6.
Структура словарной статьи в толковом словаре
5.5.Типы словарей.
Лингвистические словари
Уровень общей и речевой культуры личности во многом
определяется тем, как эта языковая личность умеет пользоваться
словарями (подробнее см. лекцию № 3). В нашей стране издаются сотни
словарей различного объёма и адресной направленности (большие, малые,
краткие; академические, школьные и т. д.). Но по целевой установке, по
отбору материала и его подаче все они подразделяются на две группы: энциклопедические
словари и лингвистические (языковые) словари.
Сходство и принципиальное различие между этими типами словарей дано в
табл. 5.12.
Таблица 5.12
Сопоставительная
характеристика энциклопедических и лингвистических словарей
Разновидности
словарей |
Энциклопедические
Лингвистические (языковые) |
I. Сходство |
- Словарная статья как основная
композиционно-смысловая единица
- Роль заголовка (заголовочного слова) в
словарной статье
- Лаконичная подача информации в словарной
статье
- Алфавитный принцип расположения словарных
статей
|
II. Различия |
1.
Объект описания – реалия:
предмет, устройство, явление, событие, персона и др. |
1. Объект описания –
языковая единица: слово, фразеологизм,
морфема и др. |
2.
Цель – дать исчерпывающую научную
характеристику понятию или явлению |
2. Цель – дать
краткую характеристику лексического значения слова,
фразеологизма и т. д. |
3. Включает в себя
исключительно существительные
и составные наименования |
3. Включает в себя
слова всех частей речи, включая служебные |
4.
Содержит имена собственные |
4. Не содержит имён собственных |
5. Содержит
изобразительный иллюстративный материал
(фотографии, репродукции, карты, чертежи и др.) |
5. Содержит речевой иллюстративный
материал: цитаты, речения и др. |
III. Примеры |
АЛТЫН
(от тат. алтын - золото), старинная
русская мелкая монета, а также единица ден. счёта. Первоначально
равнялась 6 московским или 3 новгородским деньгам (см. Деньга).
Последняя позднее получила наименование копейки. Отсюда сохранившееся
до наст. времени назв. «пятиалтынный» для 15 коп. В
1654 впервые выпущена медная монета с надписью
«алтынник», а в 1704 (по 1726) –
серебряный А.
Большая советская энциклопедия: в 30 т. Т.1, С.
463.
|
АЛТЫН,
-а, м. Старинная русская мелкая
монета достоинством в три копейки.
[Разлюляев (поёт):] Вот
просо у нас гривна, а ячмень три алтына. А.Островский.
Бедность не порок.
|
Словарь русского языка: в 4-х
т. (МАС). Т.1, с.33.
|
В табл. 5.13 дана общая характеристика основных типов
лингвистических словарей.
Таблица 5.13
Типы лингвистических
словаре
Тип
словаря |
Назначение
|
Толковый |
Даёт толкование лексического значения слова;
содержит его грамматические и другие характеристики |
Орфоэпический |
Фиксирует нормы произношения и ударения |
Орфографический |
Фиксирует нормы написания слов и отдельных форм
слова |
Грамматический |
Содержит сведения о грамматических свойствах слов |
Этимологический |
Содержит сведения о происхождении и о внутренней
форме* заимствованных и исконно русских слов |
Иностранных слов |
Содержит сведения о происхождении и лексическом
значении заимствованных русским языком слов |
Фразеологический |
Фиксирует устойчивые выражения; содержит сведения
об их лексическом значении и происхождении |
Синонимов |
Включает ряды слов с совпадающими или близкими
лексическими значениями |
Антонимов |
Включает пары слов с противоположными
лексическими значениями |
Омонимов |
Включает пары слов с совпадающим написанием и/или
произношением, но обладающих разным лексическим значением |
Паронимов |
Включает пары слов, сходных по звучанию, но
обладающих разными лексическими значениями |
Словообразовательный |
Показывает членение слов на морфемы,
словообразовательную структуру слов и словообразовательные гнезда |
Сочетаемости слов |
Содержит сочетательные характеристики наиболее
употребительных слов |
Сокращений |
Содержит расшифровку сложносокращенных слов, а
также графических сокращений, используемых в письменной речи |
Примечание: *
Внутренняя форма слова – это признак
положенный в основу
названия. Например, существительное животное,
заимствованное из старославянского языка, образовано в нём от слова живот
(синонимичного русскому жизнь).
В каких словарях отсутствуют сведения о
лексическом значении слова?
В каком из лингвистических
словарей словарная статья состоит только из
одного слова? Почему?
В чём состоит сходство и
различие между словарём иностранных слов и
толковым словарём?
В чём состоит сходство и
различие между словарём иностранных слов и
этимологическим словарём?
Страница: 1,
2, 3,
4, 5,
6
К
началу
|